Posts written by MinoV90

view post Posted: 30/9/2011, 15:16     Traduzione Divine Wind 5.1b - Traduzione EU3 in Italiano
Despite our efforts to improve the coastal defense in $FROM$, the wokou pirates have yet again raided the province. The people of $FROM$ demand we take more decisive action and put an end to these harassments. The wokou pirates operate from islands in the Korea Strait, and to clear these we will need to send a major expeditionary force. Evento delle spedizioni Wokou originale che da sempre quel errore con i Ming!!!

Nonostante i nostri sforzi per migliorare la difesa della costa in $FROM$ i pirati wokou hanno ancora una volta hanno fatto razzie nella provincia. La gente in $FROM$ chiede un'azione pił decisiva per porre fine a queste violenze.\n\nI pirati wokou vivono nelle isole dello Stretto di Corea, e per cancellarli avremo bisogno di inviare una forza maggiore di spedizione. Quello tradotto!!!

dimmi come posso aggiustarlo per nn fare uscire NO_TEXT_FOR_KEY_FROM . Grazie in anticipo Vonk!!!!!

Edited by Mino90 - 4/10/2011, 12:45
view post Posted: 6/8/2011, 14:52     Traduzione Divine Wind 5.1b - Traduzione EU3 in Italiano
E' uscita la patch 5.1 per Europa Universalis 3 Divine Wind e la traduzione vuole rifatta!!!!!

Edited by Mino90 - 11/8/2011, 00:44
view post Posted: 5/7/2011, 16:33     Traduzione Divine Wind 5.1b - Traduzione EU3 in Italiano
CITAZIONE (von kleist @ 24/6/2011, 09:00) 
sono sotto esami, spero ancora solo per 10 giorni... poi kleist tornerą

vonk sei all'opera per la rivisione della traduzione ????
view post Posted: 24/6/2011, 10:35     Traduzione Divine Wind 5.1b - Traduzione EU3 in Italiano
ok ci sentiamo fra 10 giorni e imbocca al lupo per gli esami.
view post Posted: 23/6/2011, 21:36     Traduzione Divine Wind 5.1b - Traduzione EU3 in Italiano
CITAZIONE
grazie :sisi: non serve che vai avanti comunque, a occhio pare un errore nel parametro $PROVINCENAME$, avranno quel problema tutti gli eventi che ce l'hanno; quei furbi della paradox avranno cambiato qualcosa ad cazzo come al solito

Hai risolto ????
view post Posted: 13/5/2011, 18:06     Traduzione Divine Wind 5.1b - Traduzione EU3 in Italiano
ok! Grazie a te :sisi:

Edited by Mino90 - 14/5/2011, 12:56
view post Posted: 12/5/2011, 14:09     Traduzione Divine Wind 5.1b - Traduzione EU3 in Italiano
ok vonk. quei eventi di l'ha sopra sono solo quelli lą da controllare non cč ne sono altri. ( meno male se no :mad: :mad: :mad: :mad: :mad: )

Ps: ci sono anche certi eventi che sta scritto ( NoDinasty) no so poi controlla tu.

Edited by Mino90 - 13/5/2011, 10:20
view post Posted: 12/5/2011, 07:15     Traduzione Divine Wind 5.1b - Traduzione EU3 in Italiano
CITAZIONE
uhm ho capito di che si tratta :sgrat: appena ho un po' di tempo guardo meglio, sono giorni un po' incasinati; non č un problema nel testo dell'evento in sč, ma qualcosa a cui fa riferimento (il nome di una provincia, di uno stato o simili)

Penso che gią lo sai per controllare gli eventi(Maiusc+§) per aprire la console dei cheat č scrivere ad esempio: event 11334.
Ti segnalo gli ultimi eventi da controllare:11334-11238-9476-9477-9486-9487-9488-1074-4021-4022--4023-4024-4025-4026-4027-4028-4029-4030-4031-4032-4100-4101-4012-4103-4104-4105-4106-4107-4108-4109-4110-4111-4112-4113-
-4114-4115-4116-4117-4118-4119-4121-4122-9493-9496-9075-901-902-903-904-905-906-907-908-909-950-10019(Titolo)-10035-10036-10507-747-761-762-9555-9574-9576-6601(Testo troppo lungo per leggere tutto l'evento)-401-9203-9204. :approvato: Spero di averti aiutato Vonk!!!!!

SPOILER (click to view)
MA VELTRO E' MORTO :folle: :asd: :rotfl:


Edited by Mino90 - 12/5/2011, 15:08
view post Posted: 11/5/2011, 10:43     Traduzione Divine Wind 5.1b - Traduzione EU3 in Italiano
spero che se aggiungo questa nuova traduzione quei errori lą siano risolti.

edit: Ho provato con i Ming a fare questo evento : event 11334 e mi esce scritto: NO_TEXT_FOR_KEY_FROM. E' mi escono anche a quei eventi che ti ho segnalato nell'altro post. :confuso:
view post Posted: 6/5/2011, 22:11     Traduzione Divine Wind 5.1b - Traduzione EU3 in Italiano
dice 'text' e altre cose in inglese. poi non so se dipende dalla nazione che prendi. io lo provati con Venezia poi non so.
view post Posted: 6/5/2011, 14:57     Traduzione Divine Wind 5.1b - Traduzione EU3 in Italiano
ok cmq in quei eventi la traduzione č sbagliata. entro un giorno finisco di controllarli tutti.
view post Posted: 6/5/2011, 14:26     Traduzione Divine Wind 5.1b - Traduzione EU3 in Italiano
CITAZIONE
CAPS LOCK SYNDROME

????? scusa ingnoranza ma non ho capito che cosa hai scritto. :contratto: :muro:
view post Posted: 6/5/2011, 06:13     Traduzione Divine Wind 5.1b - Traduzione EU3 in Italiano
1°PARTE EVENTI DA CONTROLLARE PER LA TRADUZIONE:11334-11238-9463-9476-9477-9486-9487-9488-701-1074.
view post Posted: 23/2/2011, 16:05     Traduzione Divine Wind 5.1b - Traduzione EU3 in Italiano
sto provando tutti gli eventi che ci sono a europa universalis 3 divine wind se ci sono errori di traduzione. fino adesso ho trovato solo un evento tradotto in inglese. poi vi scrivo gli eventi da controllare.

Edited by Mino90 - 1/3/2011, 22:48
26 replies since 27/8/2008