Problema traduzioni 2

ho giocato con i file che hai postato e mi funziona tutto in italiano e senza errori... non so che dirti mi dispiace per l'incoveniente


ps: a qualche mod globale: potete spostare questa discussione in traduzione italiana eu3, lasciando magari il collegamento da questa sezione??

...può essere quindi che il problema non sia nei file
ma in qualche altra impostazione ? altri file di eu3 ...

Dove è installato il mod della traduzione?

Dovresti avere

..\Europa Universalis III\mod\In Nomine 3.1 Ita.mod

..\Europa Universalis III\mod\In Nomine 3.1 Ita\localisation\2nd_inn.csv
..\Europa Universalis III\mod\In Nomine 3.1 Ita\localisation\extra.csv
..\Europa Universalis III\mod\In Nomine 3.1 Ita\localisation\in_nomine_text.csv
..\Europa Universalis III\mod\In Nomine 3.1 Ita\localisation\ita.csv
..\Europa Universalis III\mod\In Nomine 3.1 Ita\localisation\napoleon_text.csv
..\Europa Universalis III\mod\In Nomine 3.1 Ita\localisation\newtext.csv
..\Europa Universalis III\mod\In Nomine 3.1 Ita\localisation\text.csv
..\Europa Universalis III\mod\In Nomine 3.1 Ita\localisation\text21.csv
..\Europa Universalis III\mod\In Nomine 3.1 Ita\localisation\text112.csv
..\Europa Universalis III\mod\In Nomine 3.1 Ita\localisation\v3.csv

esattamente ...

Apri il file "In Nomine 3.1 Ita.mod" con un editor di testo tipo notepad

E' fatto cosi ?

name = "In Nomine 3.1 Italiano"
extend = "common"
extend = "events"
extend = "history"
extend = "localisation"
extend = "map"
extend = "interface"
extend = "gfx"
extend = "sound"

confermo , si !

Quindi i file sono corretti, il file mod è ok.

Nella directory del mod hai una cartella map? Se si prova a cancellarla o a cancellarne il contenuto

...nessuna cartella map

Puoi provare a

- disinstallare il mod In Nomine 3.1 Ita, verificare che non esista più la sua cartella ed eventualmente cancellarla manualmente in modo da avere tutto pulito, poi reinstallare il mod ed il suo aggiornamento.

oppure

- copiare i file della cartella localisation originale in una cartella di salvataggio (per sicurezza), copiare i file localisation del mod nella cartella localisation originale, avviare EU3 senza mod ma con la lingua settata in italiano nel file settings.txt

ho fatto entrambe le prove e il problema non si risolve. Sembra che il file settings.txt non riesca a "puntare" correttamente sul linguaggio Italiano settato.
Legge sembre la colonna del testo in inglese, e se dovessi sostituire quello inglese con l'italiano viene caricato l'italiano ma con le posizioni e le spaziature tutte sballate boh ... intanto ho trovato il manuale in italiano e con quello almeno capisco cosa razzo succede!

ciao

Hai Microsoft Vista?

... purtroppo si !

Se hai il controllo accesso utente abilitato prova a disabilitarlo e poi a editare di nuovo il file settings.txt

... perdona l'ignoranza ma come faccio a disabilitarlo ... ?