Heir to the Throne 4.1 - Segnalazioni, Commenti, Suggerimenti, Traduzione italiana

In soli 10 giorni abbiamo completato la traduzione di Heir to the Throne 4.1. Ci tenevamo che arrivase come 'strenna' natalizia.

'Presto e bene non stanno insieme' dice un noto proverbio. Speriamo di averlo smentito.


Se cosi non fosse postate in questo topic eventuali segnalazioni, commenti e suggerimenti alla traduzione.


Grazie

Veltro e von kleist

Facendo ulteriori test ci siamo accorti di alcuni problemi, di cui uno bloccante: il gioco va in crash o in stato di 'freeze' (non risponde più ai comandi)

La causa è stato individuata e risolta, i file di download, sia l'installazione come "mod" che il file "rar", sono stati aggiornati.

Se avete scaricato i file prima del 26/12 siete pregati di eseguire di nuovo il download

Veltro

Raga credo di avere trovato un errorino di traduzione.....
ovvero quando una qualsiasi nazione cambia la sua capitale, nel messaggio che ti avverte del cambiamento invece del nome della nazione che ha cambiato capitale viene fuori il nome della tua nazione...
faccio un esempio per chiarire:

da me nella mia partita con la Spagna la norvegia ha cambiato la sua capitale a Stoccolma (è un esempio).....

ebbene, nel messaggio che mi avvertiva di tale cmbiamento veniva fuori

SPAGNA (ovvero io)

ha cambiato la sua capitale a

STOCCOLMA


anzichè NORVEGIA

ha cambiato la sua capitale a

STOCCOLMA...

lo so mi sono spiegato col , ma spero abbiate capito quale sia il rpoblema....

si ho capito il problema... errore dei paradox, hanno sbagliato il parametro da mettere

Si lo puoi fare

Salve a tutti, volevo prima di tutto complimentarmi per il vostro utilissimo lavoro,(considerando i miei limiti in inglese probabilmente avrei abbandonato il gioco dopo la decima+ consultazione di vocabolario ); detto questo volevo sapere se avete in programma un piccolo fix, visto che diverse decisioni locali, religiose, nazionali e altro che sono state introdotte dopo l'ultima beta di qualche giorno fa, non vengono visualizzate usando la traduzione italiana attuale, oppure se pensate di rimetterci mano solo con la prossima patch definitiva.
In ogni caso grazie ancora per il vostro lavoro ciau

pensavo di fare un aggiornamento, oggi pomeriggio dovrebbe esseri

bene , grazie della risposta

Scusate se riapro la discussione, ma ho scaricato i file pochi giorni fa, ma mi ritrovo con il medesimo problema.
Ho provato con la traduzione *.exe e nella mod sono arrivato al 1452 con la Spagna, poi va in freeze ogni 3x2.
Dopodichè ho provato a cambiare la cartella localization, sono arrivato al 1423 con l'Inghilterra e ho il medesimo problema...

Potresti darmi una mano?

Ho win7 64bit, 4 gb di ram, intel i5 750, ATI HD5850

Grazie in anticipo!

prova a vedere se il problema te lo da anche in inglese (come penso)

Con la versione inglese (parametro l_english) sono arrivato ora al 1438 senza problemi. domani provo a continuarlo per vedere se va in freeze visto che con castiglia sono arrivato fino agli anni '50 del '400



Aggiorno
Sono al 1482 e ancora nessun problema, credo che sia proprio la traduzione...

Edited by facchi94 - 30/1/2011, 19:00

qualcuno può rimpiazzare il link di megaupload???perchè nn più accessibile grazie

Aspetta che lo veda von lui dovrebbe avere i file.